Единый центр государственного тестирования иностранных граждан  на знание русского языка в Российской Федерации

Богатый русский язык .

Наиболее типичными для современного русского языка являются следующие группы возвратных глаголов:
Возвратные глаголы с собственно-возвратным значением (умываться, одеваться, причесываться, пудриться, румяниться), указывающие на то, что действие имеет своим объектом самого деятеля: Дети умываются; Она одевается.
Возвратные глаголы с косвенно-возвратным значением (запасаться, укладываться, собираться, строиться), обозначающие действия, которые совершаются в интересах самого деятеля: Брат собирается в дорогу; Старики запаслись на зиму топливом.
Возвратные глаголы с общевозвратным значением (веселиться, радоваться, восхищаться, беспокоиться, сердиться, удивляться), действия которых выражают изменения во внутреннем состоянии деятеля: Мы радуемся его успехам; Бабушка беспокоилась за внука.
Возвратные глаголы с взаимн о-в озвратным значением (встречаться, целоваться, обниматься, переписываться, ссориться, мириться), называющие действия, которые затрагивают ряд лиц, включая названного в подлежащем деятеля: Милые бранятся, только тешатся; Брат многозначительно переглянулся с Сергеем.
Возвратные глаголы с активно-безобъектным значением (кусаться, бодаться, бросаться, плеваться), которые обозначают способность деятеля активно проявлять себя в каком-либо отношении: Корова бодается; Собака кусается.
Возвратные глаголы с пассивно-качественным значением (гнуться, рваться, растягиваться, сжиматься), характеризующие предмет с точки зрения его способности подвергаться какому-либо действию: Ткань легко мнется; Проволока гнется.
Возвратные глаголы спассивно-возвратным значением (вспоминаться, представляться, слышаться), указывающие на то, что предмет так или иначе воздействует на восприятие какого-то лица (обычно называемого существительным в творительном падеже), вызывая у него определенные представления о себе: Ему припомнилась поездка на Кавказ; Издалека слышались какие-то звуки.
Приведенным перечнем число семантических разновидностей возвратных глаголов далеко не исчерпывается. Некоторые исследователи (А. А.Шахматов, В. В. Винорадов)
насчитывают до 15 таких разновидностей. При более дробной дифференциации возвратных глаголов обычно учитывается способность постфикса -ся формировать вместе с приставкой значения различных способов действия. — интенсивно-длительного (засидеться, засмотреться, зачитаться) усилительного (разохаться, разболеться, разважничаться)» финально-следственного (дозвониться, достучаться, дозваться) и т. д.

Необходимо иметь в виду, что в Процессе исторического развития семантические связи возвратных глаголов и соответствующих глаголов без постфикса -ся подвергаются определенным изменениям.
Так, у части возвратных глаголов эти связи с производящими основами, по выражению В. В. Виноградова, «ослабели или даже вовсе оборвались» (ср.: раздать что- либо и раздаться в ширину; прощать кого-либо и прощаться с кем-либо, пробирать кого-либо и пробираться через что- либо).
В других случаях, напротив, семантические различия, между возвратными и невозвратными глаголами почти стерлись (ср.: Вдали что-то чернеет и Вдали что-то чернеется;- Он стучит в дверь и Он стучится в дверь).
Некоторые возвратные глаголы в настоящее время воспринимаются как непроизводные, поскольку соответствующие невозвратные глаголы вышли из употребления (бояться, смеяться, надеяться, бороться, каяться, стараться, карабкаться и др).
Особо следует оговорить тот факт, что в современном русском языке (по крайней мере, в сфере некодифицированной устной речи) отдельные возвратные глаголы приобретают способность управлять винительным падежом прямого дополнения, т. е. обнаруживают тенденцию к развитию значения переходности: Я с трудом дозвался сестру; Они беспрекословно слушались мать.

Возвратные глаголы следует отличать от возвратных глагольных форм, в которых постфикс -ся является грамматическим аффиксом и выражает либо значение страдательного залога (Дом строится рабочими), либо значение безличности (Ему не спится).

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 689 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий