Единый центр государственного тестирования иностранных граждан  на знание русского языка в Российской Федерации

Контаминация и распад словосочетаний.

Одним из ведущих является процесс образования новых соединений слов в результате распада трехчленных глагольных или глагольно-именных словосочетаний. Далеко не все исследователи признают результат подобного переразложения словосочетанием (например, Г.А. Золотова считает такие соединения слов аналогом словосочетания). Еще В.В. Виноградов отмечал активизацию именных словосочетаний, образованных из трехчленных глагольно-именных. Например, словосочетание мандарины из Грузии оценивается как результат сокращения словосочетания мандарины, привезенные из Грузии, где сочетание из Грузии относится к причастию.То же: свет от фонаря, тепло от печки (ср.: тепло, исходящее от печки; свет, идущий от фонаря). Это явление широко описано, однако оно требует некоторых оговорок и уточнений.

Прежде всего, надо отметить, что собственно глагольные словосочетания всегда давали большее разнообразие моделей и вариантов по своей форме и особенно по значению, чем субстантивные, и они были всегда частотнее. Это обстоятельство связано с тем, что глагол в личной форме является смысловым и конструктивным центром предложения. Возможности распространения глагола превосходят и сейчас возможности распространения существительного в среднем на одну словоформу. Неличные формы глагола, разумеется, теряют активность по сравнению с глаголом в личной форме. Эта потеря не языковая, а текстовая: в реальных текстах реализуются не все сочетательные возможности глагольной лексемы.

Рейтинг: 0 Голосов: 0 723 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий